BIENVENIDO

www.sessarego.it

ITALIANO

ESPAÑOL

ENGLISH

HOME

NUESTRO PROYECTO

LA ALDEA DE SESSAREGO

IMÁGENES

LIBROS

CONTACTOS

LINKS ÚTILES

RELLENAR FORMULARIO

PROGRAMA REUNION 2011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LA ALDEA DE SESSAREGO

El pueblo de Sessarego se encuentra en el territorio de la Municipalidad de Bogliasco, en la provincia de Génova, en la región de Liguria, en la República de Italia.

Sessarego se eleva sobre la ladera del monte Cordona, cuenta sobre 200 habitantes y es un elegante y antiguo pueblo con todas las casas alineadas de este hacia oeste. Los habitantes de Sessarego son llamados “sessareghesi”.

El país goza de una posición especial que le permite ser iluminada por el sol desde temprano en la mañana hasta la puesta del sol, y esto da un clima templado en todas las estaciones del año; aquí se puede disfrutar de una tranquila y relajante calma, pero a pesar de la posición aislada en la colina, se puede disfrutar de todas las instalaciones ya que está a pocos minutos de la ciudad de Bogliasco (3 km de distancia), y sólo veinte kilómetros del centro de la gran ciudad de Génova.

La historia de la aldea de Sessarego arroja sus raíces en tiempos remotos: la noticia escrita más antigua conocida que nos certifica la existencia del pueblo de Sessarego data al siglo XII, pero razonablemente pensamos que la aldea es más antigua. Las primeras noticias que hablan de la presencia de una Iglesia en la aldea se remontan al siglo XIII.

Los habitantes de Sessarego siempre se han dedicado principalmente a la agricultura, logrando con mucha dificultadhacer cultivable una tierra empinada en colina como es la de Liguria a través de la construcción en épocas remotas de las terrazas; tantos huertos cultivados y criaderos de vacas con el fin de obtener la leche. La producción de aceite de oliva ha sido y es hoy una riqueza gracias a lapropagación de las plantas de olivo y el excelente clima.

La historia de Sessarego ha estado siempre inevitablemente vinculada a la de la cercana historia marinera de Bogliasco. Una de las testimonianzas que tradicionalmente vinculan Sessarego y Bogliasco cuenta que Sessarego fue durante los siglos pasados, gracias a su difícil visibilidad desde la costa, el lugar donde esconderse de los piratas sarracenos que existían en las costas de la Liguria entre el decimosexto y decimoséptimo siglo y Sessarego era el lugar donde los “bogliaschini” (habitantes de Bogliasco)en caso de peligro huíande los ataques de los piratas.

Es imposible enumerar en pocas palabras todos los eventos que han caracterizado la larga historia de Sessarego. Hemos incluido aquí sólo las más importantes del siglo pasado para dar un sabor de la vida pasada y presente de la aldea.

En 1897 se fundó la "Confraternità di Nostra Signora della Neve" ("Hermandad de Nuestra Señora de la Nieve"), una asociación con fines religiosos cuyos objetivos son, entre otros, la oración por las almas de los difuntos y la celebración de procesiones durante las fiestas patronales.

En 1906 se fundó en Sessarego una "Società Operaia di Mutuo Soccorso" ("Sociedad de Mutua Ayuda de Trabajadores"), una asociación que dió ayuda económica y morale a los habitantes de la aldea que se encontraban enfermos y, por lo tanto, temporaneamenteimposibilitados paratrabajar.

En 1935 la antigua iglesia fue erigida en Parroquia bajo el nombre de "Parrocchia di Nostra Signora della Neve e dell'Ascensione di Nostro Signore Gesù Cristo" ("Parroquia de Nuestra Señora de la Nieve y la Ascensión de Nuestro Señor Jesucristo"), para decir la verdad se dice en la tradición popular que, ya en épocas antes del siglo XVI la Iglesia de Sessarego había sido parroquia, pero nunca fueron encontrados convincentes datos documentados para poder decirlo con certeza, lo que sabemos con certeza es que a finales del siglo XVI Iglesia de Sessarego fue sólo una capilla dependiente de la Parroquia de Bogliasco, y así permaneció hasta 1935.

Nuestra Parroquia es propietaria de muebles y pinturas muy antiguas, y en tiempos más recientes, en los años '80 delXX siglo, gracias a la colaboración de toda la población de Sessarego se han realizado dos Crucifijos procesionales y una Estatua procesional de madera de Nuestra Señora de la Nieve, que todos los años durante las dos fiestas patronales de Nuestra Señora de la Nieve (5 de Agosto) y la Ascensión de Nuestro Señor Jesucristo (40 días después de Pascua) son llevados en procesión con la presencia de la población festiva.

Hay muchos lugares donde se conservan las tradiciones y la historia de Sessarego, desde las escuelas primarias y escuela de párvulos (actualmente cerrada desde hace muchos años), la "Sociedad de Mutua Ayuda de Trabajadores", dinámico lugar de reunión de los habitantes, los viejos molinos de aceitunas (nos recuerda que habían cuatro en la aldea), la antigua "cárcel" de edad desconocida y que nadie sabe realmente la verdadera función que tenía en el pasado, la casa del Ayuntamiento, llamado así por los habitantes y que la tradición identifica como la antigua sede Municipal de Bogliasco, y el supuesto “Castillo” (tal vez más leyenda que realidad) del cualsedice que existía en los territorios por encima de la aldea, pero que, sin embargo, hasta ahora nunca se ha encontrado rastro…

En resumen, caminado para las estrechas calles de Sessarego se respira la historia, las personas nacidas en la aldea mantienen una estrecha y especial relación con Sessarego, y cualquier persona que acaba de venir aquí a hacer un paseo sigue siendo conquistado por el encanto de este antiguo pueblo...